Kayseri 9. Aile Mahkemesi, Fransa’da kesinleşen bir boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi talebine ilişkin davada ilanen tebligat yoluna gidildiğini duyurdu. Mahkeme, 2025/175 esas ve 2025/800 karar sayılı dosyada davayı kabul ederek, Fransa’nın Saint-Omer kentinde verilen boşanma kararının Türkiye’de tanınmasına ve tenfizine hükmetti. Karara karşı Yargıtay nezdinde temyiz yolu açık bulunuyor.
Adres tespit edilemeyince ilanen tebligat
Dosyada davalının dava dilekçesinde yer alan yurt dışı adresine yapılan tebligatın iade dönmesi ve yeni bir açık adresin tespit edilememesi üzerine, davalının adresi meçhul sayıldı. Mahkeme, 7201 sayılı Tebligat Kanunu’nun 28. maddesi uyarınca ilanen tebligata karar vererek gerekçeli kararın bu yolla bildirilmesini kararlaştırdı. Tebligat usulüne ilişkin ayrıntılı yasal çerçeve, 7201 sayılı Tebligat Kanunu’nda düzenleniyor.
Tanıma ve tenfiz kararı: Esas ve tashih
Mahkeme, davacı Yurdagül Karakılıç ile davalı Mustafa Karakılıç’ın boşanmalarına ilişkin Fransa Cumhuriyeti Saint-Omer Yüksek Mahkemesi’nin 18/00492 esas, 2018/241 sayılı kararının Türkiye’de tanınmasına ve tenfizine hükmetti. İlk kararda yer alan “kesinleşme tarihi” ifadesi, daha sonra verilen tashih şerhi ile düzeltildi. Buna göre, Fransız mahkemesi kararının kesinleşme tarihi 24/02/2020 yerine 15/04/2019 olarak zapta geçirildi. Tashih kararının, esas hükmün eki sayılmasına karar verildi.
Dosya kapsamında; 615,40 TL maktu karar harcından davacı tarafından yatırılan 44,40 TL’nin mahsubu yapılarak eksik kalan 571,00 TL’nin davalıdan tahsili ve Hazine’ye gelir kaydı kararlaştırıldı. Ayrıca, davacı taraf kendisini vekille temsil ettiğinden, karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca 30.000 TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya ödenmesine hükmedildi.
Yargılama giderleri kapsamında davacı tarafından yapılan 44,40 TL peşin harç, 44,40 TL başvuru harcı, 87,50 TL vekalet harcı ile toplam 12.323,00 TL’lik tebligat ve posta masrafı olmak üzere 12.499,30 TL’nin davalıdan alınarak davacıya verilmesine karar verildi. Taraflarca yatırılan ve kullanılmayan gider avansının ise karar kesinleştiğinde iadesi öngörüldü.
Başvuru tarihi ve karar günleri
Tanıma ve tenfize ilişkin dava 01/11/2019 tarihinde açıldı. Mahkeme, 20/10/2025 tarihinde kararını açıkladı. Kararın hüküm kısmındaki kesinleşme tarihine dair maddi hatanın düzeltilmesine ilişkin tashih şerhi ise 30/10/2025 tarihinde verildi.
Temyiz süresi ve hukuki sonuçlar
Gerekçeli kararın taraflara tebliğinden itibaren iki hafta içinde Yargıtay nezdinde temyiz yolu açık bulunuyor. Tanıma ve tenfiz kararı, yabancı mahkemede verilmiş boşanma hükmünün Türkiye’de de hüküm ve sonuç doğurmasını sağlıyor. Bu çerçevede, nüfus kayıtlarının güncellenmesi ve tarafların kişisel durumlarına ilişkin hukuki sonuçların Türkiye’de tanınması mümkün hale geliyor. Yurt dışında yaşayan vatandaşlar bakımından, yabancı boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli olabilmesi için tanıma ve tenfiz süreçlerinin tamamlanması önem taşıyor.
Söz konusu ilan, davalıya duyuru ve ihtar niteliği taşımakta olup, ilanen tebligat kapsamında yapılmıştır.
